Программа «Шотландия для украинцев»: справочное руководство для перемещенных лиц

Прибытие в Шотландию

Прибытие в транспортный узел (ж/д или автобусная станция, порт паромной переправы или аэропорт)

Эдинбург

Когда вы прибудете в Эдинбург, пожалуйста, посетите вебсайт Муниципального совета Эдинбурга для получения информации о помощи, которую вы можете получить по прибытии в аэропорт Эдинбурга, на ж/д или автобусные станции Эдинбурга. 

Глазго

Когда вы прибудете в Глазго, пожалуйста, посетите вебсайт Муниципального совета Глазго для получения информации о помощи, которую вы можете получить по прибытии на ж/д или автобусную станцию Глазго, а также приезде на машине.

Когда вы прибудете в аэропорт Глазго, информация будет размещена в залах прибытия для внутренних и международних рейсов. Информация будет указана в Справочном центре графства Ренфрушир (Renfrewshire Welcome Hub). Кроме того, вы можете посетить вебсайт Совета графства Ренфрушир для получения более подробной информации.

Другие пункты въезда (включая пересение границы из Северной Ирландии)

В транспортных узлах в Шотландии, включая порты паромной переправы, существуют установленные процедуры для взаимодействия с местными советами. Пожалуйста, подойдите к сотруднику в пункте въезда.

Справочные центры помощи (Welcome Hubs)

Справочные центры помощи (Welcome Hubs) были организованы, чтобы помочь вам получить всю необходимую информацию и поддержку.

В Справочных центрах помощи вам обеспечат теплый прием и немедленную помощь в безопасном и защищенном месте. Вам предоставят еду, напитки и другие предметы, которые могут вам понадобиться. 

Сотрудники Справочных центров помощи обсудят с вами ваши неотложные потребности, такие как медицинское обслуживание, языковая поддержка, одежда, еда, временное жилье в рамках приветственной программы обеспечения жильем и психологическая помощь. 

Вам выдадут «приветственный пакет». В нем будет информация о следующем:  

• какую помощь и поддержку вы получите в трудоустройстве и получении пособий   
• как устроить детей в образовательное учреждение (в Шотландии образование является бесплатным)
• здравоохранение (большинство медицинских услуг в Шотландии в рамках NHS являются бесплатными)

Вам также предоставят справочный пакет, содержащий информацию о том, какое негативное влияние может оказать на вас травма и где можно найти поддержку для себя и членов своей семьи. Эти пакеты также будут выданы местным советом каждому хозяину-волонтеру.

Справочные центры помощи находятся в: Эдинбурге, графстве Ренфрушир и Дамфрис-энд-Галловей.

Эдинбург

Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией на вебсайте Муниципального совета Эдинбурга для получения информации о расположении Справочного центра помощи, часах работы и пр. Кроме того, когда вы прибудете в аэропорт Эдинбурга, вы найдете информационные плакаты в зале прибытия.

Ренфрушир (центр помощи работает в отеле Holiday Inn на территории аэропорта Глазго)

Справочный центр помощи графства Ренфрушир работает в отеле Holiday Inn на территории аэропорта Глазго. По прибытии в аэропорт Глазго вы увидите информацию об этом в зале прибытия. Кроме того, вы можете посетить вебсайт Совета графства Ренфрушир для получения более подробной информации.

Дамфрис-энд-Галловей

Справочный центр помощи, относящийся к порту Кэрнрян, находится в ведении Окружного совета Дамфрис-энд-Галловей. Когда вы прибудете в порт Кэрнрян, там будут указательные знаки, которые приведут вас к нужной дополнительной информации. Кроме того, более подробную информацию можно найти на вебсайте Окружного совета Дамфрис-энд-Галловей .

Выплата в размере £200

Вы имеете право на получение выплаты, не превышающей £200. Эту выплату предоставляют местные советы, с тем чтобы помочь вам с первоначальными затратами.

Эту сумму по частям вам могут выплатить разные советы, в зависимости от места въезда в страну и пункта первичного размещения. Чтобы получить эту выплату, поговорите с сотрудниками вашего центра временного размещения или местного совета. Эта сумма будет предоставлена вам один раз. Способ перечисления выплаты может варьироваться, в зависимости от правил местного совета, в ведении которого находится ваш административный район. Вы не сможете получать эту выплату в каждом окружном или муниципальном совете, в подведомственный район которого будете переезжать. Кроме того, вы не сможете повторно получить эту выплату, если покинете страну и снова вернетесь.

Приветственная программа обеспечения жильем

Если по прибытии вам потребуется помощь в поиске жилья, просим подойти к Справочному центру помощи (Welcome Hub), где вам предоставят временное жилье для новоприбывших.

Если вас разместили во временном жилье для новоприбывших, вы должны понять следующее:

• в Эдинбурге, Глазго и на прилегающих территориях (в так называемом центральном регионе Шотландии) практически не осталось доступных вариантов временного жилья
• временное жилье для новоприбывших, которое вам предоставят, может находиться в любой точке Шотландии и почти наверняка будет расположено в менее населенных районах по всей территории страны
• вид доступного жилья может меняться и будет зависеть от его наличия
• возможно, вам придется снова переехать оттуда – это будет зависеть от наличия свободных мест во временном жилье для новоприбывших, где вас разместили. Если вам потребуется переехать, мы сообщим вам об этом заблаговременно и организуем транспорт

Когда вы приедете, вам будет предоставлена информация о правилах поведения во временном жилье для новоприбывших. В правилах поведения сообщается, чего вы можете ожидать от муниципальных советов, правительства Шотландии и партнерских организаций во время вашего пребывания во временном жилье для новоприбывших. В них также сообщается, чего мы ожидаем от вас и других гостей, находящихся в центрах временного размещения. Сюда входит информация о том, что вам необходимо сделать, если вы не будете пользоваться вашей комнатой на протяжении пяти или более дней.

Пока вы находитесь во временном жилье для новоприбывших, вам будет предложена помощь, чтобы вы могли принять информированное решение по поводу вашего следующего жилья. Это может включать подбор хозяина-волонтера или другого варианта, соответствующего вашим обстоятельствам.

Понимание ваших потребностей

Представители местных советов или правительства встретятся с вами в вашем центре временного размещения, чтобы обсудить ваши потребности. Это нужно для того, чтобы помочь вам найти вариант жилья для более долгосрочного размещения, который лучше всего соответствует вашим личным обстоятельствам.

Вам предложат заполнить анкету с просьбой предоставить личную информацию. Сюда входят ваше полное имя, дата и место рождения.  В анкету также входит оценка состояния здоровья с вопросами о ваших медицинских потребностях, таких как не беременны ли вы и принимаете ли вы какие-либо лекарственные препараты. Полная конфиденциальность вашей информации будет соблюдена в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR).

Для тех, кто хочет переехать в дом хозяина, в анкете будет задан вопрос о том, в каком районе вы бы предпочли, чтобы вас разместили. Возможности гарантировать, что вас разместят в предпочтительном для вас районе, к сожалению, нет.