Программа «Шотландия для украинцев»: справочное руководство для перемещенных лиц

Как приехать в Шотландию

Как приехать в Шотландию: информация о визах и переезде

Для въезда в Великобританию вам необходима действующая виза. Шотландия входит в состав Великобритании. Подача заявления на получение визы осуществляется бесплатно. 

Если вы не подавали заявления на получение визы по шотландской Программе супер-спонсорства, то существуют и другие визовые программы для лиц, покинувших Украину в связи с войной и желающих приехать в Великобританию. Эти программы включают: 

Программа помощи семьям из Украины – для тех, у кого в Великобритании (включая Шотландию) есть постоянно проживающие там родственники. 

Украинская спонсорская схема («Дом для украинцев») – для тех, у кого нет родственников в Великобритании.  

Схема продления пребывания для украинцев – вы можете подать заявление по этой программе, если верно одно из следующих утверждений: 

• у вас было разрешение на пребывание в Великобритании в любое время в период с 18 марта 2022 года по 16 мая 2023 года – это разрешение необязательно должно охватывать весь указанный период 
• у вас раньше было разрешение на пребывание в Великобритании, но срок действия этого разрешения истек 1 января 2022 года или позднее

После подачи заявления на получение визы 

Прежде чем ехать в Великобританию, вам нужно будет дождаться решения Британской службы виз и иммиграции (UK Visas and Immigration, UKVI) по поводу вашего заявления. Если вы выбрали правительство Шотландии в качестве спонсора, правительство Великобритании сообщит правительству Шотландии, одобрило ли оно ваше заявление на получение визы. После этого представитель правительства Шотландии свяжется с вами, чтобы проконсультировать вас о том, как приехать в Шотландию. 

Если ваше заявление будет одобрено, вы получите визу или официальное письменное разрешение на поездку. Им можно воспользоваться, чтобы сесть в самолет или на другой вид транспорта до Великобритании. 

В вашем письме с решением будет сообщено, нужно ли вам забрать биометрический вид на жительство (BRP), когда вы приедете в Великобританию, или вам необходимо вначале предоставить свои биометрические данные, и только потом получить вид на жительство. 

Как представитель правительства Шотландии свяжется с вами  

Если вы подали заявление на получение визы по Программе супер-спонсорства, то представитель правительства Шотландии свяжется с вами, когда мы узнаем, что у вас есть действующая виза. Мы свяжемся с вами одним из следующих способов:

• по электронной почте (письмо придет с адреса gov.scot) 
• текстовым сообщением (СМС) 

В электронном письме/СМС будет «приветственное» сообщение. В нем будет указан телефонный номер, по которому можно перезвонить, чтобы:  

• получить совет о том, как можно добраться 
• сообщить нам дату и место вашего прибытия в Шотландию 
• узнать, что надо сделать по приезде в Шотландию 
• дать нам знать, нуждаетесь ли вы в дополнительной помощи по приезде в Шотландию  

Приветственное сообщение от правительства Шотландии не является визой или разрешением на поездку. Разрешение будет выдано Британской службой виз и иммиграции (UK Visas and Immigration, UKVI). 

Консультации по визовым и иммиграционным вопросам 

Консультационная служба для украинцев в Шотландии

Шотландский совет по делам беженцев предоставляет бесплатные, конфиденциальные консультации и информацию по правовым вопросам для людей, нуждающихся в защите, включая жителей Украины и их семьи, которые законными путями ищут убежища в Шотландии.

Консультативные службы работают на английском, но могут предоставлять консультации по правовым вопросам на других языках, включая украинский и русский.

Вы можете связаться с Шотландским советом по делам беженцев, позвонив по номеру 0808 1967 274:

• в понедельник, вторник, четверг и пятницу - с 09:00 до 17:00 (британское время) 
• в среду - с 13:00 до 17:00 (британское время)

Или же, вы можете связаться с Шотландским советом по делам беженцев по электронной почте ukraine@scottishrefugeecouncil.co.uk

Путешествие

Путешествие в Шотландию

Не организовывайте приезд в Шотландию до получения действующей визы или письма с разрешением на переезд, выданного Визовым и иммиграционным центром СК (UK Visas and Immigration).

Авиарейсы в Шотландию

Из многих соседствующих с Украиной стран есть прямые рейсы в Шотландию. Посмотрите сайты операторов авиаперевозок для получения информации и бронирования билетов. 

Путешествие в Шотландию

У вас может быть право на бесплатный проезд на поезде. Более подробная информация о наличии этого права доступна для следующих стран:

• СК – посетите Сеть национальных железных дорог СК (National Rail) или позвоните по номеру +44 3457 225 333
• Европа – посетите вебсайт Евростар (Eurostar) или позвоните по номеру +44 343 218 6186 
• Германия – посетите вебсайт Deutsche Bahn или позвоните по номеру +49 30 311682904
• Франция – посетите вебсайт SNCF или позвоните по номеру +33 1 84 94 3635

Путешествие с домашними питомцами

Вы можете привезти свою собаку, кошку или хорька в СК без прохождения карантина или изоляции, если животное:

• было вакцинировано от бешенства и сдавало анализ крови через 30 дней после введения вакцины для подтверждения того, что вакцина сработала, и между введением вакцины и поездкой в СК прошло 3 месяца
• было чипировано
• имеет ветеринарный паспорт или свидетельство о состоянии здоровья, выданные до того, как вы покинули Украину
• прошло обработку для избавления от ленточных червей

Вам потребуется разрешение, чтобы привезти вашего домашнего питомца в СК, если ваш питомец:

• не удовлетворяет все вышеуказанные требования
• удовлетворяет эти требования, но не имеет подтверждающих документов
• получил Европейский ветеринарный паспорт после того, как он покинул Украину

Ознакомьтесь с дополнительной информацией о перевозе домашних питомцев из Украины в СК.

Не все центры временного размещения разрешают присутствие питомцев. Сотрудники Справочных центров помощи (Welcome Hubs) разместят вас в центрах временного размещения, которые разрешают присутствие питомцев.

Помощь по пути в Шотландию

В случае возникновения у вас в период поездки опасений и беспокойства, обратитесь в ближайший офис Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ):

• Венгрия
• Польша
• Румыния
• Словакия
• другая страна

Кроме того, Международная Организация по Миграции (МОМ) открыла горячие линии для лиц, затронутых вторжением России в Украину.

• Украина: 527 (бесплатно с мобильного телефона), 0800 505 501 (бесплатно со стационарного телефона) и 527 вебсайт
• Польша: +48 22 490 20 44
• Литва: +370 525 14352
• Словакия: из-за границы 00421 5263 0023, местный звонок 0850 211 478, Telegram/Signal: 00421 908767853
• Молдова: Бюро по миграции и беженцам (БМЖ, Bureau of Migration and Asylum): 080001527 (бесплатно из Молдовы) и +37322820007 (из-за границы); Организация по противодействию торговле людьми и безопасной миграции «Ла Страда» (La Strada Anti-trafficking and Safe Migration): 080077777 (бесплатно из Молдовы) и +37322233309 (из-за границы)

Министерство иностранных дел, посольства и консульства Украины

• Министерство иностранных дел Украины

• Головна | Министерство иностранных дел Украины (mfa.gov.ua)
• В экстренном случае звоните по номеру: +38 (044) 238-16-57

Представительство Украины в других странах

• Посольство Украины в Польше– звоните по номеру: +48-226-21-39-79
•  Посольство Украины в Румынии– звоните по номеру: +40-212-30-36-60
•  Посольство Украины в Литве– звоните по номеру: (+370) 6 555 01 94
• Посольство Украины в Лондоне, Соединенное Королевство– звоните по номеру: (+44) 20 7727 6312
• Украинское консульство в Эдинбурге, Шотландия  – звоните по номеру: (+44) 131 556 0023 или, в экстренных случаях или ситуациях, представляющих угрозу для жизни, по номеру: (+44) 790 905 6906. Страницу Украинского консульства в Эдинбурге также можно найти в Facebook.

Путешествие в Шотландию

Когда вы приедете в Шотландию

Если пункт вашего прибытия Англия или Уэльс, то вы можете бесплатно добраться на поезде или электричке до Шотландии, показав свой паспорт гражданина Украины и посадочный талон, датированный в течение последних 48 часов.

Когда вы приедете в Шотландию, по мере необходимости крупнейшие шотландские автобусные компании и метрополитен Глазго (информация указана ниже) предложат вам бесплатно добраться до пункта назначения. Покажите свой паспорт гражданина Украины и посадочный талон, датированный в течение последних 48 часов.

• Stagecoach
• FirstBus
• Метрополитен Глазго

Сеть национальных железных дорог СК (National Rail) опубликовала информацию на украинском языке о бесплатных поездках на поезде в первые 48 часов после прибытия.

Если вы соответствуете критериям, вы можете подать заявку на бесплатный или льготный проезд в Шотландии. Transport Scotland является государственной организацией, которая руководит этими схемами проезда. Более подробную информацию о том, как подать заявку, можно найти на сайте Transport Scotland.