Программа «Шотландия для украинцев»: справочное руководство для перемещенных лиц

Где можно получить помощь

На страницах данного руководства мы предоставили информацию и ссылки на организации, предлагающие вам помощь на каждой стадии процесса. Здесь мы перечислили некоторые основные ссылки, которые могут вам понадобиться в самом начале. 

Консультации по визовым и иммиграционным вопросам

Пожалуйста, обратите внимание, что часы работы в этом документе указаны, ориентируясь на время в СК.

Визовый и иммиграционный центр СК (UK Visas and Immigration)

• С Визовым и иммиграционным центром СК (UK Visas and Immigration team) можно связаться бесплатно по номеру +44 808 164 8810 (или 0808 164 8810, если вы находитесь в СК).  Часы работы: с понедельника по пятницу, с 09:00 до 17:30.  Если вы не можете дозвониться по номерам в СК, начинающимся с 0808, используйте +44 (0)175 390 7510.

Ukraine Advice Scotland (Консультационная служба для украинцев в Шотландии)

Шотландский совет по делам беженцев предоставляет бесплатные, конфиденциальные консультации и информацию по правовым вопросам для людей, нуждающихся в защите, включая жителей Украины и их семьи, которые законными путями ищут убежища в Шотландии.

Консультативные службы работают на английском, но могут предоставлять консультации по правовым вопросам на других языках, включая украинский и русский.

Вы можете связаться с Шотландским советом по делам беженцев, позвонив по номеру 0808 1967 274:

• в понедельник, вторник, четверг и пятницу - с 09:00 до 17:00 (британское время) 
• в среду - с 13:00 до 17:00 (британское время)

Или же, вы можете связаться с Шотландским советом по делам беженцев по электронной почте ukraine@scottishrefugeecouncil.co.uk

Центр поддержки рабочих (Worker Support Centre)

• Центр поддержки рабочих от JustRight Scotland предоставляет консультации и помощь по вопросам виз для сезонных рабочих для лиц всех национальностей. Более подробную информацию можно получить здесь: Центр поддержки рабочих (Workers Support Centre).

Шотландский совет по делам беженцев (Scottish Refugee Council)

• У Шотландского совета по делам беженцев (Scottish Refugee Council) есть бесплатная служба телефонной помощи, с которой можно связаться, позвонив по номеру 0808 196 7274. Дополнительную информацию можно найти на его веб-страницах.

Общая поддержка

• Шотландский совет по делам беженцев (Scottish Refugee Council, SRC) предоставляет консультации для людей, приезжающих и живущих в Шотландии. В его бесплатной службе телефонной помощи (0808 1967 274) предлагаются консультации по поводу таких вопросов какиммиграция, банковские счета, получение пособий, обеспечение жильем, образование (для детей и взрослых), языковая поддержка, трудоустройство, здравоохранение и интеграция в местное сообщество. 
  SRC предоставляет онлайн-занятия по правам для беженцев, на которые можно записаться онлайн.  SRC также руководит New Scots Connect, национальной сетью для построения социальных связей для новых жителей Шотландии и обеспечения радушного приема для беженцев
• Шотландское бюро консультирования граждан (Citizens Advice Scotland) предоставляет бесплатные, независимые, конфиденциальные и непредвзятые консультации для всех лиц и может помочь с информацией о банковских счетах, правовой помощи, жилищных вопросах, здравоохранении и трудоустройстве. Оно также может направить вас в пищевой банк и банк одежды. Служба телефонной помощи Шотландского бюро консультирования граждан (Scotland's Citizens Advice) (0800 028 1456) работает с понедельника по четверг, с 09:00 до 15:00, и в пятницу с 09:00 до 12:00
• Ассоциация украинцев в Соединенном Королевстве (Association of Ukrainians in Great Britain, AUGB) была создана для развития, продвижения и поддержки интересов украинцев, проживающих на территории СК.  У Ассоциации есть сеть местных филиалов по всей территории СК. С AUGB можно связаться на Facebook-страницах филиала в Эдинбурге и филиала в Глазго
• Help Ukraine Scotland – это волонтерская организация, находящаяся в Эдинбурге. Она предоставляет принимающим семьям и перемещенным лицам соответствующую информацию о благотворительных мероприятиях, демонстрационных и ознакомительных занятиях

Министерство иностранных дел, посольства и консульства Украины

Министерство иностранных дел, посольства и консульства Украины

• Министерство иностранных дел Украины

• Головна | Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (mfa.gov.ua)
• В экстренных случаях звоните по номеру: +38 (044) 238-16-57

Представительство Украины в других странах

• Посольство Украины в Польше- звоните: +48-226-21-39-79
•  Посольство Украины в Румынии– звоните: +40-212-30-36-60
•  Посольство Украины в Литве– звоните: (+370) 6 555 01 94
• Посольство Украины в Лондоне, Соединенное Королевство– звоните: (+44) 20 7727 6312
• Украинское консульство в Эдинбурге, Шотландия  – звоните по номеру: (+44) 131 556 0023 или, в экстренных случаях или ситуациях, представляющих угрозу для жизни, по номеру: (+44) 790 905 6906. С Украинским консульством в Эдинбурге также можно связаться в Facebook

Консультативные и информационные службы

Поддержку и информацию можно получить у целого ряда служб на территории Шотландии, включая:

Aberlour Ukraine Children and Host Family Service

Aberlour предоставляет поддержку семьям, чтобы помочь с недавно прибывшими детьми, сопровождающими их взрослыми и принимающей семьей. Эта организация также может помочь несовершеннолетним, путешествующим без сопровождения взрослых, и взрослым, осуществляющим за ними уход.

Age UK

Age UK предоставляет информацию о правах и поддержке для пожилых людей, живущих в Шотландии, включая лиц украинской национальности.

Barnardo’s

Британский Красный Крест (British Red Cross) предоставляет информацию об услугах и эмоциональной помощи. Вы можете позвонить в его службу телефонной помощи по номеру 0808 196 3651 с понедельника по пятницу с 10:00 до 17:00 и по средам с 10:00 до 18:00. Он предлагает услуги перевода на украинский и русский, а также обеспечивает доступ к информации о ваших правах. Доступно на украинском и русском.

Для просмотра всех предлагаемых им услуг посетите его вебсайт, позвоните по номеру службы телефонной помощи или поговорите с волонтерами в Справочных центрах помощи (Welcome Hubs) или центрах временного размещения.

Британский Красный Крест (British Red Cross)

Британский Красный Крест (British Red Cross) предоставляет информацию об услугах и эмоциональной помощи. Вы можете позвонить в его службу телефонной помощи по номеру 0808 196 3651 с понедельника по пятницу с 10:00 до 17:00 и по средам с 10:00 до 18:00. Он предлагает услуги перевода на украинский и русский, а также обеспечивает доступ к информации о ваших правах. Доступно на украинском и русском.

Для просмотра всех предлагаемых им услуг поестите его вебсайт, позвоните по номеру службы телефонной помощи или поговорите с волонтерами в Справочных центрах помощи (Welcome Hubs) или центрах временного размещения.

Группы, представляющие интересы инвалидов

Disability Equality Scotland - это организация для инвалидов и групп/организаций, представляющих интересы инвалидов. Она поддерживает равенство, инклюзивность и сопричастность лиц, имеющих инвалидность и проживающих в Шотландии.

Inclusion Scotland прилагает усилия для достижения положительных изменений в вопросах полной интеграции лиц с инвалидностью в шотландское общество в качестве равноправных граждан.

Поддержка ЛГБТ+

Equality Network поддерживает права и равенство лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров на территории Шотландии. Эта организация опубликовала справочник организаций, защищающих интересы ЛГБТИ.

LGBT Health & Wellbeing предоставляет конфиденциальную и бесплатную поддержку для улучшения здоровья, благополучия и равенства лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, живущих в Шотландии.

Migrant Help

Migrant Help помогает жертвам трудовой и криминальной эксплуатации, бытового рабства, коммерческой сексуальной эксплуатации (только мужчины), некоммерческой сексуальной эксплуатации (мужчины и женщины) и жертвам торговли органами, когда информация о них попадает в Государственную систему правительства СК при помощи государственных механизмов обращения за помощью (NRM).  Юридическая служба может проконсультировать вас по этому процессу до его начала.

С Migrant Help можно связаться, отправив электронное письмо по адресу traffickingscotland@migranthelpuk.org или позвонив по номеру 0141 884 7900. В экстренных ситуациях и в нерабочее время звоните по номеру 0141 212 8553.

Полиция Шотландии

Полиция Шотландии несет ответственность за охрану правопорядка на территории всей Шотландии. Цель полиции Шотландии заключается в улучшении безопасности и благополучия людей, мест и сообществ в Шотландии. Ее усилия направлены на обеспечение безопасности людей в соответствии с нашими ценностями, заключающимися в приверженности моральным принципам, справедливости и уважении.

Расовое равенство

Инфраструктура черных и национальных меньшинств в Шотландии (Black and Ethnic Minorities Infrastructure In Scotland (BEMIS)) - это национальная организация, поддерживающая развитие добровольного сектора по защите интересов национальных меньшинств и сообществ, которые представляет этот сектор.

CEMVO Scotland - это партнерская организация Шотландского государственного подразделения по вопросам равенства (Scottish Government Equality Unit). CEMVO организует целый ряд программ для более 600 организаций по защите интересов национальных меньшинств на территории Шотландии с целью достижения расового равенства, социальной инклюзивности, развития потенциала и расширения участия гражданского общества.

Ссылки на другие организации по защите расового равенства можно найти здесь: Борьба с расизмом – Ресурсы и поддержка.

Религия

Такие группы как Inter Faith Network for the UK могут помочь вам найти место богослужения, например, местную церковь, мечеть или буддистский  храм.

Украинская церковь имеет один приход в Шотландии и другие приходы на территории Англии и Уэльса.

Ассоциация украинцев в Соединенном Королевстве (Association of Ukrainians in Great Britain) предоставляет информацию об украинских общественных центрах, украинских католических приходах и миссиях и украинских автокефальных православных приходах на территории СК.

Шотландский совет по делам беженцев (Scottish Refugee Council)

SRC является независимой благотворительной организацией, предназначенной для оказания поддержки беженцам, нуждающимся в защите.  

Его услуги включают:

• Национальную службу телефонной помощи (бесплатный номер 0808 196 7274), консультанты-билингвы могут предложить консультации и информацию об иммиграции, финансах, жилищных вопросах, здравоохранении, образовании и других вопросах, касающихся жизни в Шотландии
• Служба интеграции, доступная по всей Шотландии. Ее услуги включают: Занятия «Знайте свои права» (Your Rights Sessions) онлайн и в рамках личного общения (центр в графстве Ренфрушир и центр в Глазго) и индивидуальная поддержка с консультантами по интеграции для развития плана интеграции и оказания помощи людям в достижении их целей по жилищным вопросам, финансам, медицине, образованию, языковому обучению, трудоустройству и социальной интеграции
• Онлайн-ресурсы, включая Информационные листки с информацией о правах и о том, где найти помощь
• Справочный пункт помощи (Welcome point) в Аэропорту Глазго, чья задача - принимать новоприбывших гостей. Он также помогает получить доступ к Справочным центрам помощи (Welcome Hubs), находящимся под управлением Совета графства Ренфрушир

SRC осуществляет свою работу в сообществах для:

• Поддержки деятельности украинских групп 
• Развития и координации Сетей общественной интеграции для определения потребностей и требований беженцев с Украины, а также для мобилизации и координации общественных ресурсов для удовлетворения этих потребностей и оказания помощи в интеграции
• Координации New Scots Connect – новой национальной сети под руководством Шотландского совета по делам беженцев (Scottish Refugee Council), цель которой заключается в построении социальных связей новых жителей Шотландии и предоставлении радушного приема беженцам в Шотладии

Scottish Women's Aid

Работа организации Scottish Women’s Aid заключается в предотвращении домашнего насилия. Если вам необходима поддержка или вы волнуетесь за свою знакомую, позвоните в круглосуточную службу телефонной помощи организации по номеру: 0800 027 1234 или отправьте электронное письмо по адресу: helpline@sdafmh.org.uk. 

SOHTIS (Survivors of Human Trafficking in Scotland)

SOHTIS (Survivors of Human Trafficking in Scotland) (Организация для жертв торговли людьми в Шотландии) – это организация, предоставляющая информацию и семинары, которые могут помочь вам избежать эксплуатации или использования в интересах других людей в Шотландии. На вебсайте организации можно найти информацию на украинском. Они также могут предоставить вам правозащитные услуги, если вы обеспокоены или не уверены в чем-то касательно эксплуатации, и помочь вам понять и получить помощь, которая положена вам по закону. SOHTIS также оказывает помощь тем, кто пережил эксплуатацию. Для получения помощи с ними можно связаться на их вебсайте.

TARA

TARA – это организация, оказывающая помощь женщинам старше 18 лет, ставшим жертвами торговли людьми. Она предоставляет информацию, помогающую определить, не пытается ли кто-либо причинить вам вред. С ней можно связаться по номеру  0141 276 7724 для получения помощи и поддержки. Информация доступна на украинском, русском и английском.

Third Sector Interface (TSI) Scotland Network

 TSI Scotland Network представляет собой группу благотворительных организаций, поддерживающих некоммерческую деятельность в Шотландии. В Шотландии существует 32 благотворительные организации TSI (Thirs Sector Interfaces) – по одной для каждого административного района. TSI поддерживает общественное планирование, интеграцию здравоохранения и социальной защиты. Они могут помочь определить, какая помощь нужна местным общественным группам, благотворительным организациям, социальным предприятиям и волонтерам.

Ukrainians Welcome

Ukrainians Welcome предоставляет информацию о жизни в СК, образовании и услугах, со ссылками на поддержку, оказываемую партнерскими организациями.

Young Scot

Young Scot предоставляет информацию и возможности для всех подростков и молодых людей в возрасте от 11 до 26 лет, живущих в Шотландии.