Приветственный набор для новых шотландцев

Раннее обучение и детский сад (ELC)

Все дети в возрасте 3 и 4 лет имеют право на 1140 часов бесплатного раннего обучения и ухода (ELC) в год, финансируемых правительством Шотландии и местными властями. Это составляет около 30 часов в неделю, если использовать его во время учебного семестра, или около 22 часов в неделю, если оно используется круглый год. Питание включено в финансируемый ELC.

Около четверти двухлетних детей также имеют право на 1140 часов бесплатного ELC. Двухлетний ребенок может получать финансируемый ELC, если за ним присматривает местный муниципалитет, если в отношении него действует приказ о родственной опеке или опекунстве, или если его родитель или опекун получает определенные пособия. Более подробную информацию

Местные органы власти должны обеспечить обязательный объем раннего обучения и ухода за детьми, имеющими право на получение дошкольного образования, в своем районе. Эти права относятся ко всем детям и молодым людям, включая переселенцев, беженцев и соискателей убежища.

Вы можете получить доступ к финансируемому ELC в детских садах, детских яслях или игровых группах - или в их сочетании. Все зависит от того, что имеется рядом с вами. Вам необязательно использовать все 1140 часов.

Местные органы власти несут ответственность за предоставление финансируемого ELC детям, имеющим на это право, в пределах своей территории. Каждый местный орган власти имеет свой собственный процесс подачи заявления.

Если вы заинтересованы в том, чтобы ваш ребенок получал финансируемый ELC, свяжитесь с местным органом власти, и узнайте, когда и как подать заявление, или получить дополнительную информацию о спектре поставщиков услуг в вашем районе. Ваш местный орган власти также может предоставить информацию о финансируемом предложении ELC для детей в возрасте 2 лет.

Контактная информация местных органов власти для ELC доступна по следующей ссылке на сайте правительства Шотландии: веб-страницы финансируемых ELC

Более подробную информацию о ELC в Шотландии можно найти на сайте: Сайт родительского клуба

Школьный возраст и этапы обучения

Все родители несут юридическую ответственность за образование своих детей, которую они могут выполнить либо отправив их в школу, либо обучая их на дому

- более подробную информацию об имеющихся вариантах можно найти по следующей ссылке на сайте правительства Шотландии.

Шотландия предоставляет бесплатное школьное образование для всех детей в возрасте от 5 до 18 лет. В Шотландии даты зачисления и поступления в школу отличаются от дат в других частях Великобритании. Дети обычно начинают посещать школу в возрасте от 4½ до 5½ лет, в зависимости от того, на какое время приходится их день рождения, и могут подать заявление на получение места в школе в своем районе или в другой школе. Полное руководство о том, как подать заявление на получение места в школе, можно найти здесь: Сайт правительства Шотландии.

Дети начинают обучение в первом классе начальной школы, и каждый год переходят в следующий класс вплоть до седьмого класса начальной школы. Все дети в начальных классах с первого по пятый получают бесплатное школьное питание.

За обеспечение школьного образования в районе вашего проживания отвечает ваш местный муниципалитет. Вы можете найти полную информацию о подаче заявления во все учебные заведения и размещении запросов по ссылке:

«Выбор школы: руководство для родителей».

Семестр

Даты семестра могут различаться в зависимости от района вашего местного самоуправления. Даты семестров можно найти по следующей ссылке: Даты учебных семестров и каникул.

Чему будет учиться мой ребенок?

Все дети в возрасте от 3 до 18 лет обучаются по программе «Курс обучения для отличников» (Curriculum for Excellence), информацию см. по ссылке: Курс обучения в Шотландии. Учебная программа ставит учащихся во главу образовательного процесса, чтобы они могли реализовать свой потенциал, став успешными, уверенными в себе личностями, ответственными гражданами и эффективными членами сообщества.

Образование предоставляется в учреждениях раннего обучения и ухода за детьми, начальных школах (обычно в возрасте от 5 до 11 лет) и средних школах (обычно в возрасте от 12 до 18 лет). Учебная программа Шотландии включает два больших этапа.

• Первый этап приходится на возраст 3–15 лет и называется «широкое общее образование». Этот этап охватывает ранние годы (ясли, раннее обучение и уход за детьми), начальную школу (с 1 по 7 класс) и первые три года средней школы (S1-S3).
• Второй этап называется старшим и охватывает последние три года обучения в средней школе (S4-S6), когда учащиеся могут получить ряд наград и квалификаций. Большинство молодых людей будут продолжать обучение в школе, но, в зависимости от потребностей и стремлений учащихся, могут появиться совместные возможности для изучения курсов в колледже или другом высшем учебном заведении.

Учебная программа разработана таким образом, чтобы предоставить учащимся различные пути развития и демонстрации своих навыков и знаний, подготавливая их к продолжению образования, получению высшего образования или трудоустройству.

Дополнительную информацию об учебной программе в Шотландии можно получить по следующей ссылке на сайте Education Scotland's: Сайт родительской зоны.

Удобные для родителей руководства по «Учебному плану для отличников» можно получить на Национальном родительском форуме Шотландии. Они называются Nutshells и включают CfE in a Nutshell и Senior Phase in a Nutshell.

границы» и apprenticeships.scot.

Прежде всего, необходимо связаться с местным органом власти, чтобы узнать о доступных в вашем регионе образовательных услугах.

Программа «Мосты» также может предложить поддержку в получении образования и квалификации. Программа «Мосты» поддерживает социальную, образовательную и экономическую интеграцию беженцев, лиц, ищущих убежище, мигрантов и всех, для кого английский язык является вторым языком. Для получения дополнительной информации вы можете посетить их веб-сайт по следующей ссылке: https://www.bridgesprogrammes.org.uk

Моему ребенку нужна дополнительная поддержка

Всем детям и подросткам нужна поддержка, помощь в учебе и достижении успехов в школе и в учреждениях ELC. Иногда детям и подросткам для получения максимальной пользы при образовании требуется дополнительная помощь. Считается, что ребенку или подростку нужна дополнительная поддержка, если по какой-либо причине ему нужно больше помощи, чем обычно детям того же возраста.

Для полного раскрытия своего потенциала в школе или в учреждениях раннего ухода за детьми ребёнку или подростку может потребоваться дополнительная поддержка по множеству причин. Поддержка оказывается, чтобы помочь детям молодым людям преодолеть сложности:

• в учебной среде
• в семье
• в случае инвалидности или проблем со здоровьем
• Социальные или эмоциональные факторы

Это относится не только к детям и подросткам с долгосрочными проблемами или медицинским диагнозом. Некоторым детям может потребоваться дополнительная поддержка на протяжении всего срока обучения в школе, а другим она может понадобиться лишь на короткое время.

Если вы считаете, что вашему ребенку нужна дополнительная помощь в обучении, вам следует обратиться в школу или в управление образования. См. ссылку на сайт Enquire:

Вы можете получить консультацию в Enquire, национальный конституционной информационной службе по вопросам дополнительной поддержки в обучении. У Enquire есть ряд ресурсов, доступных онлайн, которые можно найти здесь:

У Enquire также имеется бесплатная конфиденциальная телефонная линия помощи, по которой можно получить информацию и совет по конкретным обстоятельствам. Более подробную информацию о телефоне доверия и о других способах связаться с Enquire можно найти здесь: Служба поддержки Enquire.

Дети в возрасте 12–15 лет могут получить информацию и посоветоваться о получении дополнительной поддержки в обучении и о своих правах на поддержку в рамках программы My Rights, My Say («Мои права, мое мнение»). Дополнительную информацию можно найти здесь: Reach — понимание прав детей на образование и поддержку в Шотландии.

Могу ли я получить помощь в оплате расходов на обучение моих детей в школе?

Бесплатное школьное питание

Все дети с 1 по 5 класс получают бесплатные школьные обеды в течение учебного семестра, если они учатся в школе местного муниципалитета. Ваше финансовое положение не имеет значения.

После окончания 5 класса начальной школы ваши дети по-прежнему будут иметь право на бесплатное школьное питание, если вы получаете любую соответствующую льготу. Полная информация о льготах, дающих право на бесплатное школьное питание, доступна по следующей ссылке: Школьное питание - mygov.scot. Также следует зайти на сайт местного муниципалитета, поскольку в некоторых районах критерии отбора могут отличаться.

Поддержка во время школьных каникул

Кроме того, если вы получаете льготы, дающие право на бесплатное школьное питание (например, единую социальную выплату), вы также можете иметь право на получение помощи от местного муниципалитета в период школьных каникул. Помощь семьям, имеющим на это право, обычно оказывается в виде прямых денежных выплат на банковский счет; возмещения затрат по чекам из супермаркетов или магазинов; либо местный муниципалитет может доставлять продуктовые наборы прямо вам домой. Дополнительная информация о том, как поддержка оказывается в вашем районе, предоставляется вашим местным муниципалитетом.

В каникулы входят летние, рождественские и пасхальные каникулы, а также промежуточные каникулы в октябре и феврале. Чтобы узнать, имеете ли вы право на получение такой поддержки, обратитесь в местный муниципалитет.

Местные муниципалитеты выплачивают субсидии на школьную одежду семьям, имеющим на это право, один раз в учебный год. Если вы имеете право на получение субсидии на школьную одежду, вам будет выделено 120 фунтов стерлингов на каждого ребенка в начальной школе и 150 фунтов стерлингов на каждого ребенка в средней школе. Критерии отбора на получение субсидии на школьную одежду устанавливаются местными муниципалитетами. Вы можете проверить критерии соответствия критериям в своём местном муниципалитете по следующей ссылке: Помощь в покрытии расходов на школьную одежду - mygov.scot

Если вы не уверены, что имеете право на получение субсидии на школьную одежду, обратитесь для уточнения в местный муниципалитет.

Независимые школы

Наряду с местными органами образования родители могут рассмотреть возможность зачисления своего ребенка в независимую (частную) школу. Независимые школы взимают плату за обучение, чтобы покрыть расходы, однако может быть доступна финансовая помощь, стипендии и пособия. Все независимые школы в Шотландии зарегистрированы, и их данные доступны онлайн по следующей ссылке: Независимые школы в Шотландии: реестр.

Независимый сектор включает в себя школы-интернаты, где дети и подростки проживают в школе либо постоянно, либо часть недели. Если школа предоставляет пансион, она зарегистрирована и инспектируется Инспекцией по уходу. Подробнее о ней вы можете узнать здесь: Инспекция по уходу.

Дальнейшее и высшее образование

В Шотландии существует целый ряд высших учебных заведений. К ним относятся колледжи дополнительного образования и университеты, предлагающие гибкие методы обучения, включая очное, дневное, вечернее, блочное или открытое обучение. В приложении содержится полезная информация о различных уровнях доступных курсов.  Доступны курсы различных уровней, включая:

• Модули или группы модулей Национального сертификата
• Шотландское государственное свидетельство о профессиональной квалификации
• Национальные свидетельства о квалификации, включая национальные курсы на основе проектов и кластеры
• Высший национальный сертификат (HNC) и Высший национальный диплом (HND)
• Ученые степени.

Вы можете узнать больше о предлагаемых квалификациях, посетив сайт Аттестационной комиссии Шотландии и нажав на ссылку

Студенты-очники, проживающие в Шотландии, включая резидентов ЕС, не платят за обучение. Некоторые студенты, обучающиеся неполный рабочий день, могут отказаться от платы за обучение. Если студент проходит курс на уровне HNC или выше, ему следует обратиться в Агентство по присуждению студенческих стипендий Шотландии (SAAS) за помощью в финансировании.

Дополнительную информацию о том, как стать студентом в Шотландии, вы можете найти на Информационном портале для студентов: Информация для студентов в Шотландии — финансирование, финансы и студенческая жизнь

Дополнительная информация о том, как оценки, полученные за рубежом, сопоставляются со шкалой оценок Великобритании, приведена по следующей ссылке:  Эквиваленты  международных  степеней  и  квалификаций  |  GRB

обучению и развитие в сообществе (CLD) и обучению взрослых

Обучение и развитие в сообществе дает людям возможность вносить позитивные изменения в свою жизнь и в свои сообщества. CLD в Шотландии сконцентрировано на следующем:

• улучшение жизненных шансов для людей всех возрастов посредством обучения, личностного развития и активной гражданской позиции
• более сильные, устойчивые, поддерживающие, влиятельные и инклюзивные сообщества

CLD помогает бороться с неравенством и обеспечивать социальную справедливость. Сюда входит работа с молодежью, обучение взрослых на базе сообщества, включая обучение грамоте и английскому языку для говорящих на других языках (ESOL), а также развитие сообщества.

Практики CLD работают с маргинализированными, подверженными риску изоляции, уязвимыми и отверженными людьми. Они предоставляют молодым людям, взрослым и семьям альтернативные доверительные отношения, чтобы люди могли получить поддержку без осуждения для возобновления учебы, работы или участия в жизни общества.

Обучение английскому как иностранному языку даёт людям, для которых английский язык не является родным, навыки общения, необходимые для внесения вклада и интеграции в экономическую, культурную и социальную жизнь. Обучение английскому языку как иностранному может помочь преодолеть изменения,  улучшить  здоровье  и  благополучие,  уменьшить  изоляцию  и