Приветственный набор для новых шотландцев

Услуги здравоохранения в Шотландии предоставляются бесплатно Национальной службой здравоохранения Шотландии (NHS). Каждый житель Шотландии имеет право на доступ к медицинскому обслуживанию. К ним относятся перемещенные лица, беженцы, соискатели убежища, и люди, чьи ходатайства о предоставлении убежища были отклонены. Как новый

Более подробную информацию о национальной службе здравоохранения Шотландии можно найти по следующей ссылке: Национальная Служба здравоохранения Шотландии в Интернете.

На информационном сайте Национальной службы здравоохранения Шотландии также есть информация о доступе беженцев и лиц, ищущих убежище, к медицинскому обслуживанию, включая переведенные информационные бюллетени: Здравоохранение для беженцев и соискателей убежища - Право на здравоохранение | NHS inform

В чрезвычайной ситуации

NHS 24 — это телефонная служба Шотландии, предоставляющая консультации по вопросам здравоохранения 24 часа в сутки. Телефонная служба позволяет людям, которые плохо себя чувствуют, или тем, кто за ними ухаживает, получить медицинскую консультацию, если нет возможности дождаться следующего раза, когда будет работать их терапевт. Если вы больны или нуждаетесь в медицинской помощи, вы можете позвонить в службу по номеру 111. Кроме того, вы можете зайти на их сайт по этой ссылке: NHS24.

Консультационная линия не заменяет собой вызов скорой медицинской помощи. В экстренных ситуациях, угрожающих жизни, всегда звоните 999.

По следующей ссылке вы найдете дополнительную информацию по всем темам, связанным со здоровьем, включая стоматологическую помощь, помощь при алкоголизме, пристрастии к табаку, проблемах с питанием и психических проблемах: Информационный сайт службы здравоохранения Шотландии.

Регистрация у терапевта

Если вы поселились в Шотландии, вы и ваша семья должны зарегистрироваться у местного врача-терапевта. Для регистрации у терапевта вам необходимо заполнить регистрационную форму, которую можно получить у него или загрузить отсюда. Дети до 16 лет должны быть зарегистрированы одним из родителей или опекуном, но не обязаны быть зарегистрированы у того же семейного врача, что и остальные члены семьи.

Заполненную форму следует отдать или отправить по электронной почте в приемную терапевта, после чего вас могут попросить предъявить удостоверение личности, например, паспорт, или подтвердить адрес. После получения вашей регистрации терапевтом вам сообщат по телефону или электронной почте о том, что ваша заявка на регистрацию удовлетворена.

Ваш терапевт сможет заботиться о состоянии вашего здоровья и обеспечить лечение, если вы заболеете. Все рецепты, выписанные вашим терапевтом, бесплатны. Более подробную информацию вы можете найти по этой

ссылке: Регистрация у терапевта.

Регистрация у стоматолога

Вы и ваша семья можете получать в службе здравоохранения Шотландии стоматологическую помощь, советы и лечение, сохраняя здоровье полости рта, зубов и десен. В Шотландии также проводятся бесплатные стоматологические осмотры. Вы можете найти ближайшего к вам стоматолога, воспользовавшись ссылками на: Получение стоматологических услуг в службе здравоохранения Шотландии

Офтальмологическая помощь в службе здравоохранения Шотландии

Шотландия — единственная страна в Великобритании, где проводятся бесплатные всеобщие офтальмологические обследования, финансируемые службой здравоохранения. Они доступны всем, кто обычно проживает в Великобритании, а также иностранным гостям, имеющим на это право. В некоторых случаях служба здравоохранения Шотландии также предоставляет ваучер на покупку очков или контактных линз: Ваш путеводитель по бесплатным офтальмологическим обследованиям службы здравоохранения в Шотландии.

Подключение сообществ

Объединение Шотландии по вопросам здравоохранения и оказания социальной помощи (The ALLIANCE (ОБЪЕДИНЕНИЕ)) — это организация третьего сектора, которая помогает связать людей с местными источниками поддержки, что позволит им более эффективно управлять состоянием своего здоровья. См. следующую ссылку: Связываем вас с вашим сообществом.

Психическое здоровье

Служба здравоохранения Шотландии предоставляет услуги по охране психического здоровья, включающие ряд методов лечения и советы по самопомощи для тех, кто испытывает легкие, умеренные или более сложные проблемы с психическим здоровьем.

Вы также можете посетить следующую ссылку: NES Trauma Informed  для поддержки тех, кто пострадал от травмы.

Муниципалитеты должны предоставлять консультации и направлять людей в специализированные службы общественного здравоохранения по мере необходимости, например, в службы психического здоровья, социального обеспечения взрослых и детские службы. Дальнейшие рекомендации будут предоставлены в надлежащее время.

Социальное обеспечение взрослых

Социальный уход за взрослыми — это поддержка, предлагаемая людям, которые могут воспользоваться дополнительной помощью квалифицированных специалистов, чтобы помочь им жить как можно более комфортно и независимо. Это может быть связано с физической неполноценностью, неспособностью к обучению или другими нарушениями, которые мешают людям быть активными гражданами. Поддержка, которую вы можете получить, разнообразна, и зависит от степени и типа поддержки, в которой вы нуждаетесь. Местные власти сначала обсудят с вами ваши потребности, и если вы имеете право на социальную помощь, они найдут подходящий уровень поддержки.

Социальный уход регулируется, что обеспечивает высокое качество, оперативность и ориентированность на человека.

Вы можете найти всю информацию по следующей ссылке в отношении: Социальная помощь Шотландии

Клиники сексуального здоровья/планирования семьи

NHS Scotland предоставляет бесплатные услуги по охране сексуального здоровья в Шотландии. Представители обоих полов могут получить профессиональную и непредвзятую помощь по всем вопросам планирования семьи, зачатия, отношений и консультации по вопросам сексуального здоровья; вы также можете посетить своего участкового терапевта.

Родительский клуб Шотландии

Родительский клуб предлагает актуальные рекомендации правительства Шотландии по вопросам здоровья и образования вашего ребенка. Тут можно получить множество подсказок и советов от других родителей и воспитателей, которые уже проходили через это. Также можно получить советы, которые помогут вам позаботиться о собственном благополучии и дадут вам поддержку по ссылке ниже:

https://www.parentclub.scot/

Каждый ребенок, родившийся и проживающий в Шотландии, имеет право на бесплатный бэби-бокс, наполненные предметами первой необходимости для детей от рождения до 6 месяцев.

Дополнительную информацию о бэби-боксе в Шотландии можно найти здесь: Сайт родительского клуба правительства Шотландии или через вашего врача.

Медицинский патронаж

Каждая семья в Шотландии, имеющая ребенка младше школьного возраста, может воспользоваться услугами шотландской службы патронажа. Это серия посещений на дому специально обученной медсестры, которая называется

«патронажной сестрой». Эти посещения на дому начинаются в период до рождения ребенка и заканчиваются непосредственно перед тем, как ребенок пойдет в школу. Однако всем, кто поселился в Шотландии с ребенком младше школьного возраста, в соответствующее время придет патронажная сестра.

Медицинские работники должны следить за здоровьем и благополучием вашего ребенка, а также давать советы и оказывать поддержку родителям и всей семье.

Здоровье женщин

В Шотландии мы работаем над устранением неравенства в области охраны здоровья женщин путем повышения осведомленности о здоровье женщин, улучшения доступа к медицинскому обслуживанию для женщин на протяжении всей их жизни и сокращения неравенства в результатах охраны здоровья девочек и женщин.

Полезная информация, предназначенная только для женщин, содержится в следующих ссылках - Сексуальное здоровье в Шотландии, с более подробной информацией по конкретным проблемам здоровья в закладке Получить помощь, а также Руководство по сексуальному здоровью с подробным описанием услуг и консультаций, доступных в вашем регионе.

Менструации: Продукция при месячных

В Шотландии считается нормальным говорить о своих месячных, и важно не испытывать стыда или смущения по этому поводу.

Шотландия стала первой страной в мире, обеспечившей бесплатный и всеобщий доступ к продукции при месячных, таким как гигиенические прокладки, тампоны и многоразовые средства.

Местные органы власти и учебные заведения должны сделать продукцию при месячных доступной и бесплатной для всех нуждающихся. Это означает, что

Обследование шейки матки: Анализы мазков

Обследование шейки матки также известный как «анализ мазка», предоставляет всем женщинам в возрасте от 25 до 64 лет возможность проходить обследование каждые 3–5 лет. Если вы зарегистрированы у терапевта, вам будет выслано письмо о назначении вам обследования шейки матки.

Обследование шейки матки, или мазок, включает в себя прикосновение мягкой щеточки к шейке матки для взятия крошечного образца. Обследование проводится вашим лечащим врачом или медсестрой. Обследование может выявить очень ранние изменения в шейке матки, которые могут стать раковыми, если их не лечить.

Обследование молочной железы

Все женщины в возрасте от 50 до 71 года могут каждые 3 года проходить обследование на рак молочной железы. Такое обследование помогает выявить проблемы и принять меры на ранней стадии. Это снижает уровень смертности от рака молочной железы. Обследование включает в себя рентгеноскопию для поиска раковых опухолей, которые слишком малы, чтобы их можно было увидеть или почувствовать.

Шотландия: https://www.nhsinform.scot/healthy-living/screening/breast/breast- screening

Менопауза

Менопауза — это когда у женщины прекращаются месячные и она больше не может забеременеть естественным путем. Обычно это происходит в возрасте от 45 до 55 лет, но у некоторых может случиться и раньше.

В это время месячные становятся реже, и их может не быть несколько месяцев. Однако при наличии месячных все еще можно забеременеть.

Менопауза может вызывать такие симптомы, как нерегулярные месячные, приливы жара, ночная потливость, перепады настроения, нарушение сна, туман в голове, снижение полового влечения, сухость влагалища и боли в суставах.

Если вы испытываете проблемы, связанные с менопаузой, вы можете обсудить их с терапевтом или медсестрой.

Для получения дополнительной информации вы можете пройти по ссылке: www.nhsinform.scot/menopause.

Инфекции, передающиеся половым путем (ИППП), передаются от одного человека к другому через незащищенный секс или генитальный контакт. Они могут иметь целый ряд симптомов, но также и не иметь каких-либо симптомов в течение многих лет.

Симптомы могут включать: необычные выделения из влагалища или ануса; боль при мочеиспускании; необычное вагинальное кровотечение; шишки вокруг гениталий или ануса; зуд вокруг гениталий или ануса.

Если вы беспокоитесь, что у вас может быть ИППП, не занимайтесь сексом, включая оральный секс, без презерватива и как можно скорее обратитесь в службу сексуального здоровья.

Услуги по охране сексуального здоровья бесплатны и доступны каждому жителю Шотландии. Вы можете найти ближайшую клинику по ссылке: https://www.nhsinform.scot/scotlands-service-directory/sexual-health-clinics

Контрацепция

Контрацепция - это способ предотвращения беременности, и в Шотландии она бесплатна. Примерами контрацепции являются:

• Презервативы
• Оральные противозачаточные таблетки
• Обратимые контрацептивы длительного действия, например, имплантаты или ВМС (внутриматочная спираль)

Для получения доступа к контрацепции вы можете обратиться к своему терапевту или в клинику планирования семьи. Вы также можете посетить аптеки для получения консультации по контрацепции и для экстренного доступа к контрацептивам.

Аборт

Аборт - это прерывание беременности, которое в Шотландии разрешено законом. Она может быть проведена в NHS Шотландии или в частной лицензированной клинике. Обычно они предоставляются бесплатно по линии службы здравоохранения Шотландии.

Если вы не готовы завести ребенка или у вас нежелательная беременность, в Шотландии вам обязательно окажут поддержку. Эта ситуация может быть очень сложной и эмоциональной для любой женщины. Более подробная информация доступна по ссылке ниже.

Шотландия: https://www.nhsinform.scot/tests-and-treatments/surgical- procedures/abortion

Люди, признанные беженцами или получившие другие формы гуманитарной защиты, включая переселенцев, имеют право работать в Великобритании.

скатели убежища не имеют автоматического права на работу, пока рассматривается их дело о предоставлении убежища. Если по истечении двенадцати месяцев заявитель не получил первоначального решения, он может запросить разрешение на работу в Министерстве внутренних дел. Если разрешение на работу получено, любая работа должна быть включена в список дефицитных профессий, публикуемый Визово-иммиграционной службой Великобритании. Некоторым соискателям убежища может быть предоставлено дискреционное разрешение на пребывание в стране, которое дает право на работу.

Правительство Шотландии и местные органы власти уделяют долгосрочное внимание поддержке людей, которым необходима помощь в доступе на рынок труда. Трудоустройство является ключевым приоритетом, который признает роль других служб, таких как образование, обучение и развитие сообщества, социальное обеспечение, функции планирования и экономического развития.

Социальные пособия

Беженцы, переселенцы и люди, которым была предоставлена гуманитарная защита, имеют право на получение социальных пособий. Поддержка людей, ищущих работу, в плане содействия в трудоустройстве и доступа к пособиям, остается в ведении правительства Великобритании. Сюда входят социальные пособия, включая единую социальную выплату. Хотя некоторые полномочия в области социального обеспечения переданы правительству Шотландии, все пособия, связанные с трудоустройством и заменой дохода, остаются в ведении правительства Великобритании.

Соискателям убежища запрещено получать помощь от государства (NRPF) и поэтому они ограничены в доступе к определенным государственным фондам, которые определены в Иммиграционных правилах. Сюда входит большинство социальных пособий, жилье местных властей и Шотландский фонд социального обеспечения. Соискатели убежища могут обратиться в Министерство внутренних дел за финансовой поддержкой, а также за предоставлением жилья, если в противном случае, в ожидании решения по своему заявлению, они окажутся без средств к существованию. Вопросы предоставления убежища, включая оказание поддержки в предоставлении убежища, и иммиграции, включая политику в отношении лиц без права получения помощи от государства, относятся к компетенции Парламента Великобритании.

Поиск работы

Существует множество способов найти работу в Шотландии, и ниже приведен список некоторых предоставляемых нами вспомогательных услуг по помощи в

• Поддержка местных органов власти — предоставляемые местными органами власти и их партнерами услуги помогут людям легко ориентироваться в государственных услугах, обеспечивая нужную поддержку в нужное время и учитывая ваши потребности по мере продвижения к работе. Эта поддержка также доступна людям, ожидающим результатов рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища.
• Fair Start Scotland — предоставляет 12–18 месяцев индивидуальной, гибкой и ориентированной на человека поддержки до трудоустройства, чтобы помочь найти постоянную хорошо оплачиваемую работу и остаться на ней

Ожидается, что организации, предоставляющие эти услуги, будут поддерживать людей в получении доступа к дополнительным услугам, которые могут понадобиться им для поиска работы, включая языковую поддержку, поддержку психического здоровья, направление в службы по развитию навыков, а также дальнейшее и высшее образование. Эти службы также обеспечивают доступ к услугам по уходу за детьми, если это необходимо.

Информация о карьере и руководство

Агентство по развитию навыков Шотландии является национальным органом Шотландии по развитию навыков и предоставляет информацию о карьере, консультации и рекомендации, а также программы обучения на рабочем месте, направленные на развитие навыков управления карьерой. Они поддерживают широкий спектр путей трудоустройства, включая современную стажировку (дополнительная информация ниже). В каждом районе местного самоуправления имеются Центры по трудоустройству, где можно получить поддержку; пройдите по ссылке для получения дополнительной информации.

Существует также онлайн-сервис, доступный по следующей ссылке: Мой мир работы, которые помогут вам на каждом этапе вашей трудовой жизни. Любой желающий может получить информацию по широкому кругу вопросов, включая выбор профессии, обучение и подготовку, подачу заявления о приеме на работу и смену профессии. Вы найдете информацию о том, как узнать больше о трудоустройстве и составить свое резюме.

Они также предоставляют информацию, консультации и рекомендации по вопросам трудоустройства и карьерного роста (CIAG). Эта услуга позволяет людям должным образом подготовиться к выходу и продвижению на рынке труда, а также реализовать свой потенциал на рабочем месте.

Работа в вашем регионе

Вы можете подать заявление о приеме на работу в местный совет по широкому спектру должностных обязанностей и услуг. Для поиска и подачи заявления о приеме на работу в вашем регионе пройдите по следующим ссылкам:

• S1jobs
• ScotCareers
• Scot Jobs Net
• Jobs North
• Indeed

Jobcentre Plus помогает людям найти работу и продвинуться в ней, включая тех, кто не имеет работы и обращается за пособием. Посетите ближайший центр занятости Jobcentre Plus и получите помощь в поиске работы и информацию о пособиях, на которые вы и ваша семья можете иметь право, или посетите сайт по ссылке: Управляйте имеющимися пособиями, платежами или претензиями.

Подробную информацию о доступных службах поддержки можно найти по следующей ссылке: Работа, работа и карьера.

Современные программы стажировки (МА)

Лица, имеющие статус беженца или гуманитарной защиты, могут участвовать в программе современной стажировки (Modern Apprenticeships).

Современная стажировка в Шотландии может предложить вам возможность учиться на рабочем месте, получать необходимый опыт и квалификацию.

Стажировка для выпускников (GA)

овка для выпускников открывает возможности для обучения на рабочем месте до уровня магистра для новых и существующих сотрудников. Она создана в партнерстве с представителями промышленности и сектора дополнительного и высшего образования. Программы стажировки сочетают в себе академические знания и развитие навыков, что позволяет участникам стать более эффективными и продуктивными на рабочем месте.

Волонтерство

Переселенцы, беженцы и соискатели убежища имеют право на волонтерскую деятельность. Волонтерство может дать некоторые из преимуществ работы, включая: возможность использовать и развивать навыки; чувство цели; связи с другими людьми в обществе. Волонтерство также может быть полезно как способ повышения трудоспособности, поскольку позволяет приобрести опыт, который в конечном итоге может помочь при устройстве на работу. По всем вопросам, связанным с волонтерством, обращайтесь к местному представителю третьего сектора (TSI). Представитель третьего сектора есть в каждом районе местного самоуправления - здесь вы найдете ближайшего к вам представителя третьего сектора: Представители третьего сектора: контактная информация - gov.scot (www.gov.scot)

У вас есть номер национального страхования, позволяющий учитывать ваши взносы и налог на национальное страхование только на ваше имя. Он состоит из букв и цифр и никогда не меняется.

Если вы можете доказать, что можете работать в Великобритании, вы можете искать и начинать работу без номера национального страхования. Вы также можете зайти на сайт: https://www.gov.uk/prove-rightto-work, где вы можете дать работодателю доступ к вашим данным, чтобы доказать, что вы имеете право работать в Великобритании.

Работодатели обязаны проводить обязательную проверку всех потенциальных сотрудников на наличие права работать. Наличие номера национального страхования не является частью этих проверок, и наличие номера национального страхования не доказывает, что человек имеет право на работу.

Если у вас нет номера национального страхования, вы можете найти дополнительную  информацию  о  том,  как  его  получить  по адресу: https://www.gov.uk/apply-national-insurance-number

В рамках процесса подачи заявления на получение номера национального страхования от вас может потребоваться личное присутствие на приеме, где Департамент по труду и пенсиям может удостоверить и подтвердить вашу личность и право на работу.

Признание квалификаций

Людям с профессиональной квалификацией, полученной за пределами Великобритании, может потребоваться официальное признание их квалификации для работы по профессии, которая регулируется в Великобритании. Она должна быть признана соответствующим регулирующим органом для конкретной профессии.

Специалисты с квалификацией, полученной за пределами Великобритании, должны обратиться за дополнительной информацией в соответствующий регулирующий орган Великобритании или Шотландии. Если специалисты не уверены в выборе соответствующего регулирующего органа, они могут обратиться в: Центр профессиональной квалификации Великобритании [UKCPQ] и узнать, в какой регулирующий или профессиональный орган им следует обратиться за дополнительной информацией о том, как получить признание своей профессиональной квалификации.

Если ваша квалификация уже официально признана соответствующим регулирующим органом Великобритании, убедитесь, что вы понимаете условия решения о признании, обратившись в этот регулирующий орган.