Шотландія для українців: довідник для переміщених осіб

Приїзд до Шотландії

Як дістатися до Шотландії: інформація про візи та подорож

Прийом нових заяв за програмою з допомоги сімְ’ям з України (Ukraine Family Scheme) було припинено в понеділок, 19 лютого 2024 року.

Якщо ви хочете приєднатися до члена сім’ї, який постійно проживає у Великій Британії, ви можете подати заяву на отримання візи за Спонсорською схемою «Дім для українців».

Якщо ви не подавали заяву на отримання візи за шотландською програмою суперспонсорства, існують дві візові програми для людей, переміщених унаслідок війни в Україні, які бажають приїхати до Великої Британії.

Спонсорська схема для українців («Дім для українців») і Схема подовження перебування для українців.

Схему подовження перебування для українців буде закрито 16 травня 2024 року. Вона залишатиметься відкритою лише для дітей, народжених у Великій Британії.

Уряд Великої Британії оголосив про впровадження Схеми продовження дозволу на перебування для українців. Найближчим часом уряд Великої Британії надасть додаткову інформацію стосовно цієї схеми.

Після подачі заяви на візу 

Перед тим як вирушити до Великої Британії, вам доведеться дочекатися рішення Британської служби віз та імміграції (UKVI) за вашою заявою. Якщо ви обрали уряд Шотландії як спонсора, уряд Великої Британії повідомить Шотландський уряд, чи він схвалив вашу заяву на візу. Після цього представник Шотландського уряду зв’яжеться з вами та надасть інформацію про приїзд до Шотландії. 

Якщо ваша заява буде схвалена, ви отримаєте або візу, або офіційний лист із дозволом на приїзд. Ви можете використати його для посадки на літак або інший вид транспорту до Великої Британії. 

У цьому листі з рішенням вас повідомлять, чи потрібно вам отримати біометричний дозвіл на проживання (BRP) після прибуття до Великої Британії, чи ви повинні спочатку здати свої біометричні дані, перш ніж отримати цей дозвіл. 

Як представник уряду Шотландії зв'яжеться з вами  

Якщо ви подавали заяву на візу за Програмою суперспонсорства, представник уряду Шотландії зв'яжеться з вами, коли ми дізнаємося, що у вас є дійсна віза. Ми зв'яжемося з вами одним з нижчезазначених способів:

• електронною поштою (з адреси gov.scot) 
• текстовим повідомленням (SMS) 

Таке електронне або текстове повідомлення буде «вітальним повідомленням». Воно міститиме номер телефону, за яким ви можете зателефонувати, щоб: 

• отримати поради щодо подорожі 
• повідомити нам, коли і до якого пункту в Шотландії ви прибудете 
• дізнатися, що робити після прибуття до Шотландії 
• повідомити нам, чи потрібна вам додаткова допомога після прибуття. 

Це вітальне повідомлення від уряду Шотландії не є візою або дозволом на приїзд. Дозвіл на приїзд видається Британською службою віз та імміграції (UKVI). 

Поради з питань віз та імміграції 

Консультаційна служба для українців в Шотландії

Шотландська рада у справах біженців надає безкоштовні, конфіденційні консультації та інформацію з правових питань людям в пошуках захисту, зокрема українцям та їм сім'ям, які законними шляхами шукають притулку в Шотландії.

Консультаційні служби працюють англійською мовою, але можуть надавати юридичні консультації іншими мовами, включаючи українську та російську.

Ви можете зв'язатися з Шотландською радою у справах біженців, зателефонувавши за номером 0808 1967 274:

• в понеділок, вівторок, четвер та п'ятницю - з 09:00 до 17:00 (британський час)
• в середу - з 13:00 до 17:00 (британський час)

Або ж, ви можете зв'язатися з Шотландською радою у справах біженців електронною поштою ukraine@scottishrefugeecouncil.co.uk

Подорож

Приїзд до Шотландії

Вам не слід займатися організацією подорожі до Шотландії, поки у вас не буде дійсної візи або листа з дозволом на приїзд, виданого Візовою та імміграційною службою Великої Британії (UKVI). 

Авіарейси до Шотландії

З багатьох країн, що межують з Україною, здійснюються прямі рейси до Шотландії. Відвідайте вебсайти авіаперевізників, щоб отримати інформацію та забронювати квитки. 

Поїзди до Шотландії

Ви можете мати право на безкоштовний проїзд у поїзді. Ми маємо додаткову інформацію про таке право для зазначених нижче країн:

• Велика Британія – дивіться вебсайт National Rail або зателефонуйте за номером +44 3457 225 333
• Європа – дивіться вебсайт Eurostar або зателефонуйте за номером +44 343 218 6186 
• Німеччина – дивіться вебсайт Deutsche Bahn або зателефонуйте за номером +49 30 311682904
• Франція – дивіться вебсайт SNCF або зателефонуйте за номером +33 1 84 94 3635

Подорож з домашніми тваринами

Ви можете привезти свою домашню собаку, кішку чи тхора до Великої Британії без необхідності карантину чи ізоляції, якщо вони:

• були вакциновані проти сказу і пройшли аналіз крові через 30 днів після цього на підтвердження того, що вакцина спрацювала, а після аналізу крові до поїздки до Великої Британії минуло 3 місяці
• мають мікрочіп
• мають паспорт тварини або довідку про стан здоров'я, видану перед виїздом з України, і
• пройшли курс лікування від стьожкових червів (цестод)

Вам знадобиться дозвіл, щоб привезти свою домашню тварину до Великої Британії, якщо вона:

• не відповідає всім цим вимогам
• відповідає цим вимогам, але у вас немає доказів
• отримала паспорт домашніх тварин ЄС після виїзду з України

Ви можете отримати додаткову інформацію про ввезення вашої домашньої тварини до Великої Британії з України.

Не в усіх тимчасових помешканнях для новоприбулих дозволяється проживання з домашніми тваринами. Персонал Вітальних центрів виділить вам тимчасове житло для новоприбулих, де дозволено проживання з домашніми тваринами.

Допомога під час міжнародної подорожі

Якщо у вас виникли проблеми під час подорожі, зверніться до найближчого офісу Верховного Комісара ООН у справах біженців (UNHCR) в:

• Угорщині
• Польщі
• Румунії
• Словаччині
• будь-якій іншій країні

Також Міжнародна організація з міграції (IOM) створила гарячі лінії для людей, які постраждали від вторгнення російських військ в Україну.

• Україна: 527 (безкоштовно з мобільних телефонів), 0800 505 501 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів) та через вебсайт 527.
• Польща: +48 22 490 20 44
• Литва: +370 525 14352
• Словаччина: з-за кордону 00421 5263 0023, на місці 0850 211 478, додатки Telegram/Signal: 00421 908 767 853
• Молдова: Бюро міграції та притулку (BMA): 080001527 (безкоштовно з Молдови) і +37322820007 (з-за кордону); Протидія торгівлі людьми та безпечна міграція La Strada: 080077777 (безкоштовно з Молдови) і +37322233309 (з-за кордону)

Міністерство закордонних справ, посольства і консульства України

• Міністерство закордонних справ України
• Головна | Міністерство закордонних справ (mfa.gov.ua)
• В екстреному випадку телефонуйте за номером: +38 (044) 238 16 57

Представництво України в інших країнах

• Посольство України в Польщі – телефон: +48-226-21-39-79
• Посольство України в Румунії – телефон: +40-212-30-36-60
• Посольство України в Литві – телефон: (+370) 6 555 01 94
• Посольство України в Лондоні, Велика Британія – телефон: (+44) 20 7727 6312
• Консульство України в Единбурзі, Шотландія  – телефон: (+44) 131 556 0023 або в екстрених випадках чи небезпечних для життя ситуаціях (+44) 790 905 6906. З Консульством України в Единбурзі також можна зв'язатися на Facebook.

Подорож по Шотландії

Коли ви прибуваєте

Якщо ви прибуваєте до Англії або Уельсу, ви можете мати право на безкоштовний проїзд поїздом до Шотландії, пред'явивши паспорт громадянина України та посадковий талон, датований протягом попередніх 48 годин.

Коли ви прибудете до Шотландії, пам'ятайте, що найбільші шотландські автобусні оператори та метро Глазго (подробиці нижче) наразі пропонують безкоштовний проїзд далі, якщо вам це потрібно. Пред'явіть свій паспорт громадянина України та посадковий талон, датований протягом попередніх 48 годин.

• Stagecoach
• FirstBus
• Метро Глазго

Компанія National Rail опублікувала інформацію про безкоштовний проїзд поїздом протягом перших 48 годин після прибуття:

Якщо ви відповідаєте певним вимогам, то можете подати заяву на безкоштовний або пільговий проїзд у Шотландії. Transport Scotland є державною установою, яка керує цими проїзними програмами. Докладнішу інформацію про те, як подати заяву, ви можете знайти на сайті Transport Scotland.