Getting to Scotland: information for displaced people from Ukraine

How the Scottish Government can sponsor visas for Ukrainians who don't have family in the UK, to come to Scotland.


Warning

C 13 июля 2022 г. продолжается приостановка Шотландской схемы супер-спонсорства для новых заявлений. Это делается для того, чтобы убедиться, что мы способны предоставлять поддержку и убежище для тех перемещенных лиц, кто уже находится в Шотландии или прибудет сюда в скором времени. 

Если вы подали свое заявление согласно Шотландской схеме супер-спонсорства до 13 июля 2022 г., оно будет принято к рассмотрению.
​​​
Если вы получили визу согласно схеме супер-спонсорства, ваши виза действительна и вы можете приехать в Шотландию.

Если вы подали свое заявление согласно Шотландской схеме супер-спонсорства до 10 июля 2022 г. или в этот день, то оно будет принято к рассмотрению.

Если вы подали его 11, 12 или 13 июля 2022 г., то с вами свяжутся (по электронной почте) и спросят, хотите ли вы продолжить рассмотрение заявления. Если вы подтвердите, что хотите, то мы обработаем ваше заявление. Если вы скажете, что оно вам больше не нужно, то мы его аннулируем.

Если вы не ответите в течение срока, указанного в электронных письмах, которые мы вам посылали, то мы аннулируем ваше заявление. В исключительных обстоятельствах заявление можно восстановить вплоть до 90 дней с момента его аннулирования.

Даже если ваше заявление, поданное по схеме супер-спонсорства, будет аннулировано, вы можете обратиться за получением визы СК, воспользовавшись другими схемами для граждан Украины.   

Если вам нужен бесплатный конфиденциальный совет о том, как приехать из Украины в Шотландию, звоните на горячую линию шотландской службы помощи Ukraine Advice Scotland по номеру 0800 995 6045:

  • по вторникам с 10:00 до 13:00 (время в СК)
  • по четвергам с 10:00 до 13:00 (время в СК)

Если по какой-либо причине вы не можете позвонить на горячую линию или вам нужен переводчик, то отправьте электронное сообщение на адрес ukraine@justrightscotland.org.uk. Вам перезвонят.

КАК ПРИЕХАТЬ В ШОТЛАНДИЮ

Шотландия входит в состав Соединенного Королевства (СК). Мы уже принимаем жителей Украины и стараемся делать процесс переезда и проживания в нашей стране наиболее безопасным и легким.

Для приезда в Шотландию вы можете подать заявку на получение визы, обозначив в ней правительство Шотландии в качестве вашего спонсора. Таким образом вам не нужно иметь проживающего в СК родственника или начинать поиски спонсора для получения визы. Это шотландская схема «Суперспонсор» (Scottish Super Sponsor Scheme).

Выбор правительства Шотландии в качестве спонсора для получения визы

Если вы выберите нас в качестве спонсора и приедете в Шотландию, то вам предоставят:

  • место для проживания
  • услуги ухода за детьми и предоставление им образования
  • медицинское обслуживание
  • совет о том, как приехать в Шотландию
  • помощь по другим вопросам, например – с изучением языка и общением

Вы сможете выйти на работу. Возможно, вам даже предоставится возможность получить бесплатное образование в шотландских университетах и колледжах.

Подача заявления на получение визы

Для въезда в СК, куда входит Шотландия, вам необходима действующая виза.

Существует две программы/схемы для жителей Украины, желающих приехать в СК:

  • Программа помощи семьям из Украины (Ukraine Family Scheme) – для тех, у кого в СК, включая Шотландию, есть родственники.
  • Украинская спонсорская схема (Ukraine Sponsorship Scheme) (также известная как программа «Жилье для Украины» (Homes for Ukraine)) – для тех, у кого нет родственников в СК, и кому требуется спонсор. Она также действует в том случае, если вы выберете правительство Шотландии в качестве спонсора для получения визы.

Вы должны подать заявление на получение визы с помощью правительства СК, на чьем сайте вы найдете критерии по каждой программе/схеме. Эта услуга предоставляется бесплатно.

Подача заявления по Украинской спонсорской схеме

Если вы хотите, чтобы правительство Шотландии стало вашим спонсором для приезда в Шотландию, вам следует подать заявление по Украинской спонсорской схеме.

Во время заполнения:

  • вас спросят, является ли ваш спонсор «организацией» (organisation) или «частным лицом» (individual)
  • выберите «organisation»
  • далее из списка выберите «правительство Шотландии» (‘Scottish Government)

После подачи заявления на получение визы

Если вы выберите нас в качестве спонсора, правительство СК скажет нам, одобряют ли они ваше заявление на получение визы.

Вы получите официальное письмо-разрешение, подтверждающие, что вы можете приехать в СК. Мы также свяжемся с вами, чтобы проконсультировать о том, как приехать в Шотландию.

Как правительство Шотландии свяжется с вами

Когда мы узнаем, что у вас есть действующая виза, мы свяжемся с вами одним из этих способов:

  • электронная почта (письмо придет с адреса gov.scot)
  • текстовое сообщение (СМС)

В имейле/СМС будет «приветственное» сообщение. В нем будет указан телефонный номер, которым можно воспользоваться, чтобы:

  • узнать, как можно добраться
  • назвать нам дату и место прибытия в Шотландию
  • рассказать вам, что надо сделать по приезде в Шотландию
  • дать нам знать, нуждаетесь ли вы в дополнительной помощи по приезде в Шотландию

Консультация по вопросам получения визы и иммиграции

Если вам нужен бесплатный конфиденциальный совет о том, как приехать из Украины в Шотландию, звоните на горячую линию шотландской службы помощи Ukraine Advice Scotland по номеру 0800 995 6045:

  • по вторникам с 10:00 до 13:00 (время в СК)
  • по четвергам с 10:00 до 13:00 (время в СК)

Если по какой-либо причине вы не можете позвонить на горячую линию или вам нужен переводчик, то отправьте электронное сообщение на адрес ukraine@justrightscotland.org.uk. Вам перезвонят.

Путешествие в Шотландию

Не организовывайте приезд в Шотландию до получения действующей визы.

Авиарейсы в Шотландию

Из многих соседствующих с Украиной стран есть прямые рейсы в Шотландию.

Ryanair до Эдинбурга из данных городов:

  • Братислава
  • Бухарест
  • Будапешт
  • Гданьск
  • Каунас
  • Краков
  • Познань
  • Рига
  • София
  • Таллин
  • Варшава/Модлин
  • Вроцлав

Ryanair до Глазго из данных городов:

  • Краков
  • Вроцлав
  • Варшава/Модлин

easyJet до Эдинбурга из города:

  • Краков

Wizz Air до Эдинбурга из данных городов:

  • Бухарест
  • Будапешт
  • Гданьск 
  • Варшава «Фредерик Шопен»

Wizz Air до Абердина из города:

  • Гданьск

Air Baltic до Эдинбурга из города:

  • Рига

Поезда

У вас может быть право на бесплатный проезд на поезде:

Во Франции от SNCF

Телефон: 08456 30 60 60

В Германии от Deutsche Bahn

Телефон: +49 30 311682904

В СК от National Rail

Телефон: +44 3457 225 333

От Eurostar

Телефон: +44 343 218 6186

Бесплатный проезд в СК

Если пункт вашего прибытия Англия или Уэльс, то вы можете бесплатно добраться на поезде или электричке до Шотландии, показав свой паспорт гражданина Украины и посадочный талон, датированный в течение последних 48 часов.

Когда вы приедете в Шотландию, по мере необходимости крупнейшие шотландские автобусные компании и метрополитен Глазго предложат вам бесплатно добраться до пункта назначения. Покажите свой паспорт гражданина Украины и посадочный талон, датированный в течение последних 48 часов.

Помощь по пути в Шотландию

В случае возникновения у вас в период поездки опасений и беспокойства, обратитесь в ближайший офис Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ):

Кроме того, Международная Организация по Миграции (МОМ) открыла горячие линии для тех, кто испытал и продолжает испытывать на себе последствия событий, вызванных кризисной обстановкой на Украине.

  • Украина: 527 (бесплатно с мобильного телефона), 0800505501 (бесплатно со стационарного телефона) и 527 вебсайт
  • Польша: +48 22 490 20 44
  • Литва: +370 525 14352
  • Словакия: из-за границы 00421 5263 0023, местный звонок 0850 211 478, Telegram/Signal: 00421 908767853
  • Молдова: Бюро по миграции и беженцам (БМЖ, Bureau of Migration and Asylum): 080001527 (бесплатно с Молдовы) и +37322820007 (из-за границы); La Strada Anti-trafficking and Safe Migration: 080077777 (бесплатно с Молдовы) и +37322233309 (из-за границы).

Министерство иностранных дел, посольства и консульства Украины

Министерство иностранных дел Украины

Головна | Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (mfa.gov.ua)

В экстренном случае звоните по номеру: +38 (044) 238-16-57

Представительство Украины в других странах

Посольство Украины в Польше

  • +48-226-21-39-79

 Посольство Украины в Румынии

  • +40-212-30-36-60

 Посольство Украины в Литве

  • 08456 30 60 60

Посольство Украины в Лондоне, Соединенное Королевство

Посольство Украины в Эдинбурге, Шотландия

Путешествие с домашними питомцами

Для перевоза домашних питомцев в СК требуется разрешение. Ознакомьтесь с дополнительной информацией о перевозе домашних питомцев из Украины в СК.

Когда вы приедете в Шотландию

Во многих пунктах прибытия жителей Украины в Шотландию есть пункты справочного бюро:

  • Аэропорт Эдинбурга
  • Ж/д вокзал Эдинбург-Уэверли
  • Аэропорт Глазго
  • Центральный ж/д вокзал в Глазго
  • Паромный порт Кэрнрян (Cairnryan) (водный транспорт) 

Таблички на украинском языке помогут вам найти справочное бюро.

Где вы будете проживать

Если вы получили визу по шотландской схеме «Суперспонсора», то по приезде вам предложат бесплатное проживание в гостинице. Мы обсудим с вами варианты более долговременного проживания.

Мы убедимся в том, чтобы жилье было безопасным для вас и вашей семьи.

Вам выдадут «приветственный пакет» с информационными материалами на данные темы:

  • ваши права на трудоустройство и получение пособий
  • как устроить детей в образовательное учреждение
  • оказание медицинских услуг

Contact

Email: ceu@gov.scot

Related content

Back to top